Польська "кресова" жінка. Постколоніальний контекст

Abstract

У статті досліджується еволюція образу польської "кресової" жінки в українській літературі. На думку авторки, це дає можливість застосовувати постколоніальну дослідницьку перспективу щодо виявлення змін у польсько-українських культурних відносинах. Виявлення цих змін має особливе значення і сенс, коли його контекстом стає деконструкція образу польських Кресів. Саме тоді порівняння різного бачення багатокультурного простору стає елементом "нового наративу" у польських і українських літературних дослідженнях.

This article researches the evolution of the image of the Polish “kresova” woman in Ukrainian literature. The author believes that this enables the possibility to apply a postcolonial investigative perspective for identifying changes in Ukrainian-Polish cultural relations. The identifi cation of these changes has signifi cant importance and sense in the case where its context is the deconstruction of images of Polish “Kresy” (inhabitants of border areas). The comparison of different points of view of multicultural space becomes an element of “new narration” in Polish and Ukrainian literary research.