Статтю присвячено маловивченому явищу японської класичної культури - інституту жриць-сайо,
розквіт якого припадає на добу Хейан (794-1185), та його відображенню в пам'ятці початку
Хет. "Ice моноґатарі". До статті додається переклад фрагмента з "Ice моноґатарі", в якому описана
зустріч героя зі жрицею-сайо Ясуко.
This paper discusses the institution of the saio-priestesses, which flourished in Japan during the Heian
Period (794-1185). The special attention is given to its presentation in "Ise monogatari", the text written
in the beginning of the X cent. CE. A Ukrainian translation of the fragment describing the rendezvous
between the hero and the priestess Yasuko is added.
