Автор статті зосереджений на елементах вербальної та медичної магії в заклинальних тек- стах та іменування шляхів лікування хвороб, а також семантичних, парадигматичних, символічних елементів української, польської, англійської народної картини світу. Реконструйовано мотиваційні моделі, іменування магічних ритуальних дій та об’єктів, фольклорні та етимологічні способи при- ваблення денотата. Висунуто припущення щодо характеру концептуалізації назв хвороб, фразео- логічних одиниць та інших поведінкових стереотипів у ритуалі.
The article focuses on the elements of verbal and medicine magic in the superstition texts and the ways of folk disease treatment as well as semantics, pragmatics, symbolism in Ukrainian, Polish, Russian, English naïve language picture of the world are ascertained. The motivational models, denoting certain magic ritual acts and objects, as well as folk and etymological facts of cultural denotata attracting are reconstructed. The conceptualization of diseases in curses, phraseological units and other ritual man’s behavior stereotypes are suggested.
