У статті на основі значного фактичного матеріалу розкривається процес українізації
профспілок Півдня України (Одеси, Миколаєва, Херсона, Первомайська, Зінов'ївська) про-
тягом 1920-х років. Розглянуто також українізаційну діяльність профспілок, спрямова-
ну на поширення сфери вживання української мови серед робітників та службовців, яка
заключалась у культурно-освітній та масовій роботі. Увагу приділено висвітленню успіхів
та труднощів, які існували на шляху українізації профспілок. На жаль, вже на початку
1930-хроків українізаційна діяльність профспілок фактично припиняється, а до їх завдань
додається боротьба з "проявами націоналізму".
Based on a wide selection of literature, the article depicts the process of
the Ukrainianisation of trade unions on the South of Ukraine in the 1920's.
The author also shows the activity of trade unions towards spreading the
sphere of using Ukrainian language by clerks and workers. Attention is given
to positive and negative aspects of the process. Unfortunately at the beginning
of 1930's the Ukrainianisation of trade unions has stopped and the fight against
nationalism has become one of their new tasks.
