The focus of this research is the national adaptation process of world (“eternal”) topics, based on the material of Ukrainian literature. The author observes external (visible) and internal (world-viewing and meaning) stages of adaptation extanational proto-topics into literature. The author uses also the Gachev’s conception of “COSMOPSYCHO-LOGOS”.
Феномен “вічного” (традиційного, світового) сюжету полягає в його універсальній здатності відповідати “на віковічні запити думки”.Втілені у формулу “вічного” сюжету ситуації і характери є типовими і загальнозначимими, тому включаються у процес сугестії (що стає головною визначальною рисою явища), відповідають на “вимоги образної ідеалізації” і є достатньо гнучкими для всотування в себе нових змістів. Традиційний сюжет існує у позачасовій та позанаціональній культурній площині, причому, на думку деяких дослідників, чим менше сюжет “пов’язаний з рідною національною традицією, тим більш узагальнено сприймається”, стає універсальнішим за своєю сугестивністю.
