Статтю присвячено проблемі розуміння тексту в традиції на прикладі пам 'ятки класичної японської літератури "Ice моноґатарі". Проаналізовано поняття традиції як діахронного контексту, розглянуто традицію " Ice моноґатарі" в японській культурі від часів створення до сьогодення в літературі, коментарях та візуальних мистецтвах. Виділено основні модуси інтерпретації зазначеного тексту.
In this paper the problem of text's understanding in a tradition is discussed on the base of "Ise monogatari", a Japanese classical literary text. The notion of tradition is understood here as a diachronic context. The tradition of "Ise monogatari" in Japanese literature, commentaries, and visual arts are reviewed. The main modes of interpretation of the text in question are highlighted.
