Лексема "малорос" в імперському і антиколоніальному дискурсах
Loading...
Date
2024
Authors
Ясакова, Наталія
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті висвітлено динаміку семантичних і прагматичних параметрів лексеми малорос у контексті формування та розвитку уявлень про українську модерну націю. Після Української революції 1917–1921 років ця звична для офіційного дискурсу російської імперії лексема стала важливою ідеологемою українського антиколоніального дискурсу. Поява нового значення із пейоративною конотацією, розвиток відношень протилежності між лексемами українець і малорос засвідчує формування уявлень про українську модерну націю через заперечення імперських цінностей. Завданням української постколоніальної лінгвістики є адекватне потрактування тих лексем, що демонструють статус українців у російській і радянській імперіях, вияви антиколоніальної боротьби.
Ключові слова: імперський
Description
Background: During the 19th and 20th centuries, the following names were used in the Russian and Soviet empires to name the representatives of the Ukrainian nation: Ukrainian, maloros, khokhol, mazepynets, petliurivets, banderite, etc. Many historians and political experts interpret these words. Still, there is a lack of linguistic studies of these words as the elements of the semantic environment of the Ukrainian language in terms of pragmatic potential and stylistics. Purpose: The purpose of this article is to highlight the dynamics of semantic and pragmatic parameters of the lexeme maloros in the context of the formation and development of the idea of the Ukrainian modern nation. Results: The name maloros was usual in the official discourse of the Russian empire of the second half of the 19th and the beginning of the 20th century, however, the word Ukrainian gained a new status and was used more often. The Soviet authorities were no longer able to use the word maloros but continued to impose the idea that Ukrainians are part of a large political and cultural community centered in Moscow, using Russian and Ukrainian languages to create the imperial discourse. At that time, the lexeme maloros became an important ideologeme of the Ukrainian anti-colonial discourse and acquired a pejorative meaning. Discussion: The emergence of a new meaning of the lexeme maloros with a pejorative connotation, and the development of oppositional relations between the lexemes Ukrainian and maloros is linguistic evidence of the formation of ideas about the modern Ukrainian nation through the denial of imperial values. The urgent task of Ukrainian postcolonial linguistics is to adequately interpret the lexemes that point to the status of Ukrainians in the Russian and Soviet empires and demonstrate the anti-colonial resistance.
Keywords
імперський дискурс, антиколоніальний дискурс, лексема "малорос", ідеологема, постколоніальна лінгвістика, функціювання мовних одиниць, семантика, прагматика, стаття, imperial discourse, anticolonial discourse, lexeme maloros, ideologeme, postcolonial linguistics, language unit functioning, semantics, pragmatics
Citation
Ясакова Н. Ю. Лексема "малорос" в імперському і антиколоніальному дискурсах / Наталія Ясакова // Лінгвістичні студії. - 2024. - Вип. 48. - С. 96-109. - https://doi.org/10.31558/1815-3070.2024.48.8