Abstract:
Розглянуто інтертекстуальні вкраплення в листах Василя Симоненка з погляду їхньої природи та функцій. Виділено три типи інтертекстуальних одиниць: вислови з художньої літератури, кліше епістолярного стилю, публіцистичні кліше; серед останніх наголошено на поширеності радянських ідеологем. Відзначено карнавалізоване використання багатьох інтертекстем. Особливу увагу приділено соціальній зумовленості вживання досліджуваних одиниць.
Description:
Intertextual inclusions in letters by Vasyl Symonenko are considered in the aspects of their nature and functions. Three types of intertextual units are pointed out: fiction quotations, epistolary style clichés,
journalistic clichés; among the last ones the abundance of Soviet ideologemes is underscored. Carnavalized use of many intertextemes is noted. A special attention is paid at social conditionality of units under consideration.
