Довга, Лариса2025-04-012025-04-012024Довга Л. М. Нотатки про "окциденталізацію", "латинізацію" та "полонізацію" ранньомодерної української культури / Лариса Довга // Річ Посполита - нові погляди на спільну польсько-українську історію ранньомодерного періоду = Rzeczpospolita - nowe spojrzenia na wspólną polsko-ukraińską historię wczesnej epoki nowożytnej / [Анджей Закшевський, Лариса Довга, Віктор Горобець та ін.] ; наук. ред.: Ігор Конколевський, Міхал Копчинський, Наталя Старченко ; [пер. з пол. Владислави Москалець, пер. з укр. Tomasza Bohuna]. - Вільнюс ; Варшава ; Берлін, 2024. - С. 37-44.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/34133Декілька зауваг для початку: у тексті вживатиму означень "Україна" та "українське", хоча й усвідомлюю, що вони належать новітньому часові та не завжди відповідають ранньомодерним самоназвам сучасних українських земель. Вживаю ці назви задля лаконічності викладу як більш зрозумілі сучасним читачам. Те ж стосується понять Європа, європейський — беру до уваги, що в ранньомодерний час вони ще не позначали ідеальної, цілісної спільноти, як це зазвичай відбувається зараз. Коли ж ідеться про культуру Речі Посполитої — свідомо не називаю її польською, оскільки таке її окреслення не залишає місця для культури інших народів, що входили до складу цієї держави, зокрема, українського, литовського, білоруського.ukукраїнська культураукраїнська модерна націяанахронізмиокциденталізаціярелігіястаттяArticle