Стрелкова, Анастасія2024-10-212024-10-212002Стрелкова А. Ю. Філософія життя та смерті в поезії Мацуо Басьо та Ісікави Такубоку / Анастасія Стрелкова // Студент Києва : збірка робіт фіналістів конкурсу 2001 року / ред. В. А. Широков ; Громадський фонд Святого Андрія Первозванного, Молодіжний клуб. - Київ : Довіра, 2002. - С. 79-85.966-507-135-1https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31902Мацуо Басьо та Ісікава Такубоку — два найбільш відомі у нас японські поети, однак, як багато ми знаємо про них насправді? Українською мовою перекладено зовсім небагато творів японських поетів, але поезія цих двох авторів представлена у належній повноті у чудових перекладах Геннадія Туркова. Що ж до дослідження філософсько-естетичних принципів їхньої поезії, доводиться звертатися до праць літературознавців радянської школи. Блискучий аналіз поетики Мацуо Басьо ми знаходимо у монографії Т. І. Бреславець, але подібного дослідження творчості Ісікави Такубоку ми не маємо: не зважаючи на неабияку популярність творів юного поета у прекрасних перекладах В. Маркової, окрім написаної нею ж невеличкої передмови до збірки перекладених поезій, а також окремих згадок в статтях інших авторів, ніде так і не було приділено належної уваги аналізу філософсько-естетичного складу його поетичної творчості. Тож ми покликані зробити чи не перші кроки, щоб заповнити цю лакуну.ukМацуо БасьоІсікава Такубокуфілософія життя і смертіяпонська культуралюдська особистістьпринцип фуґа-но макоторобота студентаOther