Дзюбишина-Мельник, Наталія2016-11-032016-11-032006Дзюбишина-Мельник Наталія Яківна. Південно-західні впливи у текстах письменників підросійської України кін. XIX-поч. XX ст. / Н. Я. Дзюбишина-Мельник // Наукові записки НаУКМА. - 2006. - Т. 60 : Філологічні науки. - С. 3-14.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/9611The processes of development of common lexical fund of literary language as a result of adoption of lexemes from one zonal language variant into another is studied on the basis of a large factual material, which includes lexis of southern and western Ukraine of the verge of XIX-XX centuries; writer's works; texts of folklore collections; dictionaries of this period. The author displays and proposes distinguishing criteria of pure galycyzms and words only appearing as galycyzms. The author also explores influences of south-west dialects on eastern variant of literary language within the limits of belles-lettres style.На великому фактичному матеріалі: лексиці творів письменників Західної та Східної України кін. XIX - поч. XX ст., на текстах фольклорних збірок, а також: словниках цього періоду досліджено процеси вироблення спільного лексичного фонду літературної мови в результаті запозичень лексем з одного зонального варіанта мови в інший. Запропоновано критерії від межування власне галицизмів від позірних галицизмів. Виявлено явища впливу південно-західного діалекту на східний варіант літературної мови в межах художнього стилю.ukфольклорна збірокапівденно-західний діалектгалицизмArticle