Melnyczuk, A.2016-12-252016-12-252003Melnyczuk A. Under Western Eyes: images of Ukraine in contemporary american fiction / A. Melnyczuk // Наукові записки НаУКМА. - 2003. - Т. 21 : Філологічні науки. - С. 41-52.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/10397У статті автор спершу окреслює стереотип України у свідомості представників західної, зокрема американської, сучасної культури і зосереджується на тому, як її образ уособлюється у деяких творах американської літератури. У цьому ключі він розглядає оповідання О. Ґодіна «Мій мертвий брат приїздить до Америки» («My Dead Brother Comes to America»), 1934 p., ma Б. Росенблатта «Зеліґ» («Zelig»), 1915 p., а також аналізує три найсучасніші романи «Корекції» («The Corrections») Дж. Франзена, «Мисливці» («The Hunters») К. Мессюд та «Все висвітлено» («Everything is Illuminated») Дж. С. Фоєра, які було опубліковано протягом останніх двох років. Автор зазначає, що через недостатню ознайомленість із творами сучасної української літератури він не має можливості порівнювати втілення образу України в ній та у світовому письменстві.In the article author first of all defines the stereotype of Ukraine in consciousness of contemporary Western, exactly American, culture representatives and concentrates on the way it is illustrated in some works of American literature. From this point of view he examines Alexander Rodin s story «My Dead Brother Comes to America» (1934) and Benjamin Rosenblatt's «Zelig» (1915). Besides, the author analyzes three of the most contemporary novels «The Corrections» by Jonathen Franzen, «The Hunters» by Claire Messud and «Everything is Illuminated» by Jonathan Safran Foer, that appeared the last two years. Though, the ignorance of contemporary Ukrainian literature makes it impossible for him to compare Ukraine s self-image with the image that is generated by creative works published abroad.enamerican fictionUkraineculture representativesArticle