Шекера, Ярослава2015-08-062015-08-062010Шекера, Я. В. Поетичні та пісенно-поетичні жанри Давнього Китаю: до проблеми методології дослідження / Я.В. Шерека // Актуальні питання сходознавства, славістики, україністики: (Пам'яп. ред. В.В. Лучик. - К. : ВПті Омеляна Пріцака) / відЦ НаУКМА, 2010. – С. 232-240https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/5853The article deals with methods and ways of analysis of ideograms denoting such poetic genres of ancient Chinese literature as shi and ci (poetry), yuefu (folk songs) and qu (arias). Revealing by means of etymological (linguistic and culturological) analysis their meaning, the author tries to approximate to the adequate understanding of these ideograms; this can surely help to translate adequately the texts of the researching genres.Стаття присвячена методам і способам аналізу ідеограм на позначення назв таких поетичних та пісенно-поетичних жанрів давньокитайської літератури, як ши, ци, юефу та цюй. Виявляючи через мовно-культурологічний (етимологічний) аналіз цих ідеограм їхнє смислове наповнення, автор робить спробу наблизитися до адекватного їх розуміння, що може сприяти адекватному перекладу текстів досліджуваних жанрів.ukжанрідеограмапіктографічне зображеннясемантико-графічна структураgenreideogrampictographic imagesemantic graphic structureArticle