Левус, Андріана2025-09-252025-09-252025Левус А. Переклад лексики на позначення надприродного у серіалі "Supernatural" / Андріана Левус // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 185-188.978-617-7668-85-4https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36833In this work is investigated the translation of supernatural-related vocabulary in the TV series "Supernatural". Lexemes thematic groups and their origins from folklore, mythology, religion and popular culture are analyzed. Particular emphasis is placed on the challenges of translating such linguistic units.У цій роботі було досліджено переклад лексики на позначення надприродного в серіалі "Supernatural". Проаналізовано тематичні групи лексем, їхнє походження з фольклору, міфології, релігії та масової культури. Окрема увага приділялась труднощам перекладацької адаптації таких мовних одиниць.ukнадприроднеперекладсеріалдемонологіялексикатези конференціїsupernaturaltranslationTV seriesdemonologylexisConference materials