Шалагінов, Борис2016-02-172016-02-172015Шалагінов Б.Б. Ґеорґ Тракль і Генріх Гайне : як вечірні барви перетворюються на нічні химери / Шалагінов Б. Б. // Наукові записки НаУКМА. - 2015. - Т. 176 : Філологічні науки : (літературознавство). - С. 67-71.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/8409Analysis of Georg Trakl’s two works "Autumn of the lonely man" ("Der Herbst des Einsamen", 1915, op. posth.) and "Young maidservant" ("Die junge Magd", 1913) has to indicate that the contacts between the Austrian expressionist poet and the German classical tradition (particularly, J. W. Goethe and G. Heine) are direct and immediate. And this connection was not interrupted until the end of Trakl’s creation. Particularly, we indicate the connection between the poetry of Goethe-"Sturmer"’s so-called "art manner" ("bildhafte Manier") and Trakl’s works. We also reveal the peculiarities of the creative poet’s dialogue with the German musical culture of the Wagner and Post-Wagner era (R. Wagner, A. Schoenberg, A. von Webern).Аналіз двох творів Ґ. Тракля – "Осінь самотнього" ("Der Herbst des Einsamen", 1915, op. posth.) та "Молода наймичка" ("Die junge Magd", 1913) – має свідчити, що контакти австрійського поета раннього експресіонізму з німецькою класичною традицією (зокрема з Й. В. Ґете та Г. Гайне) мали прямий, безпосередній характер і не переривалися до кінця його творчості. Зокрема, вказується на зв’язок із поезією Ґете-"штюрмера" так званої "картинної манери" ("bildhafte Manier") Тракля. Розкриваються також особливості творчого діалогу поета з німецькою музичною культурою пізньої ваґнерівської та післяваґнерівської доби (Р. Ваґнер, А. Шенберґ, А. фон Веберн).ukлірикаавстрійський експресіонізмнімецька класика"картинна манера" ("bildhafte Manier")пуантилізмніцшеанствостаттяlyric poetryAustrian expressionismGerman classical literature"аrt manner" ("bildhafte Manier")pointillismNietzsche’s philosophyArticle