Мальцева, Катерина2016-07-282016-07-282001Мальцева Катерина Сергіївна. Miscommunication та проблема міжкультурного перекладу / К. С. Мальцева // Наукові записки НаУКМА : Теорія та історія культури. - 2001. - Т. 19. - С. 5-10.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/9289This article is consecrated to the analysis of the phenomenon of different culturally construed settings as one of the causes of lacuna emerging process within intercultural encounters and as a condition for miscommunication. Theories dealing with linguistic models of the world (elaborated by E. Sapir, B. L. Worf, A. Wierzbicka) are approached.Статтю присвячено аналізові явища культурологічної дистанції як однієї з причин виникнення лакун у сприйнятті в процесі зустрічі культур та умови комунікативної невдачі. У статті розглядаються підходи до лінгвістичних моделей світу (Е. Сепір, Б. Л. Уорф, А. Вєжбіцька).ukmiscommunicationcross-cultural translationявище культурологічної дистанціїлінгвістичні моделі світукультураміжкультурний перекладмовні парадигмиЕдвард СепірБенджамін Лі УорфАнна ВєжбіцькаArticle