Самборська, Софія2025-09-232025-09-232025Самборська С. І. Мовна інженерія в дії: уплив радянського тоталітаризму на українську математичну лексику / Софія Самборська // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 276-285.978-617-7668-85-4https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36791The study explores the impact of Soviet totalitarianism on the development and transformation of Ukrainian mathematical terminology. Special attention is given to the comparison between authentic Ukrainian mathematical terms documented in 19th–early 20th-century lexicographic sources (M. Levchenko, O. Konysky, V. Levytsky, M. Chaikovskyi, F. Kalynovych) and contemporary adopted terminology (in the 1995 Russian–Ukrainian Mathematical Dictionary).Досліджено вплив радянського тоталітаризму на формування та трансформацію української математичної термінології. Особливу увагу приділено порівнянню питомих українських математичних термінів, зафіксованих у лексикографічних джерелах ХІХ — поч. ХХ ст. (М. Левченко, О. Кониський, В. Левицький, М. Чайковський, Ф. Калинович), із сучасною запозиченою термінологією (за Російсько-українським математичним словником 1995 року).ukматематична термінологіяновомоватоталітаризмпитома термінологіяпитома термінологіязапозичена термінологіязапозичена термінологіяінтернаціоналізмитези конференціїmathematical terminologynewspeaktotalitarianismauthentic terminologyadopted terminologyinternationalismConference materials