Капранов, Сергій2024-01-222024-01-222023Капранов С. В. "Дао де цзін" на Заході у XVIII-XIX ст.: місіонери, науковці та езотерики / Сергій Капранов // "Орієнталістська парадигма" у дослідженні східних філософій, XIX - перша половина XX ст. / [О. Ярош, Ю. Завгородній, А. Стрелкова та ін. ; відп. ред. О. А. Ярош] ; Національна академія наук України, Інститут філософії імені Г. С. Сковороди. - Київ : Наукова думка, 2023. - Розд. 2. - С. 18-56.978-966-00-1875-4https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/27774Розділ 2. з монографії "Орієнталістська парадигма" у дослідженні східних філософій, XIX - перша половина XX ст." "Дао де цзін", як відомо, належить до книг з рекордною кількістю перекладів різними мовами. Її не може обминути жоден дослідник китайської філософії, релігії, суспільно-політичної історії тощо. Вона знаходила і знаходить відгук у мислителів, митців, інтелектуалів різних поглядів, нерідко дуже далеких від китаєзнавства. Це робить "Дао де цзін" унікальним об’єктом для дослідження, який дозволяє простежити різні підходи та тенденції у рецепції китайської філософії на Заході. Нижче ми розглянемо основні віхи у вивченні та осмисленні цієї книги, починаючи з XVIII ст. й до кінця XIX ст. Звісно, повний і докладний розгляд усіх інтерпретацій "Дао де цзіну" в зазначений період потребував би цілої монографії, а, можливо, й не однієї, тому ми обмежимося лише найважливішими та, мабуть, найбільш показовими випадками. З тих самих міркувань ми зосередимося лише на одному аспекті — тлумаченні центрального філософського поняття "Дао", звертаючись до інтерпретації інших понять і проблем лише епізодично.ukкитайська філософіяпоняття "Дао"фігуризмперенніалізмєзуїтилогосрозділ монографіїBook chapter