Конівіцька, Тетяна2025-09-252025-09-252025Конівіцька Т. Українська мова фільмів періоду "поетичного кіно": знищення та відновлення / Тетяна Конівіцька // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 137-141.978-617-7668-85-4https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36852The article examines the phenomenon of Ukrainian poetic cinema as a powerful means of preserving national and cultural identity in the conditions of Soviet linguistic and cultural assimilation. The author emphasizes the importance of the Ukrainian language in films of this direction, highlights the process of dubbing in Russian and its displacement from cinema screens through censorship. The author noted that poetic cinema is not only an aesthetic phenomenon, but also an important part of understanding national and cultural identity.Розглянуто феномен українського поетичного кіно як потужного засобу збереження національно-культурної ідентичности в умовах радянської мовної та культурної асиміляції. Закцентовано увагу на значенні української мови у фільмах цього напряму, висвітлено процес дублювання російською мовою та витіснення її з кіноекранів через цензуру. Зазначено, що поетичне кіно виступає не лише естетичним явищем, а й важливою частиною осмислення національно-культурної ідентичности.ukукраїнська мовакіномистецтвопоетичне кінонаціонально-культурна ідентичністьтези конференціїUkrainian languagecinemapoetic cinemanational and cultural identityConference materials