Schultz, MichaelКозак, Олександра2021-05-022021-05-022020Schultz M. Zur Geschichte der Krankheiten / M. Schultz ; пер. О. Д. Козак // Історична антропологія та біоархеологія України : [збірник / голов. ред. І. Д. Потєхіна] ; Інститут археології Національної академії наук України. - Київ : ІА НАН України, 2020. - Вип. 2 : Від трипілля до козаччини. - С. 16-37.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/19837Der Begriff einer "Geschichte der Krankheiten" wird umrissen und der Unterschied zur "Geschichte der Medizin" dar- gestellt. Die Arbeitsbereiche der "Paläopathologie" und der "Bioarchäologie" werden kurz vorgestellt, soweit sie für die Geschichte der Krankheiten relevant sind. In diesem Zusammenhang wird auch kurz auf die Verwendung des Begriffes "Prävalenz" und die Schwierigkeiten einer statistischen Auswertung von Krankheitshäufigkeiten von kleinen Populationsgruppen hingewiesen. In der Paläopathologie kommt der Ätiologie für die Diagnostik und die Interpretation von Krankheiten bei den Angehörigen vorund frühgeschichtlicher Populationen eine wesentliche Bedeutung zu. In diesem Kontext wird das Beispiel eines kleinen Kindes aus der Mittelbronzezeit Anatoliens angeführt, bei dem die kausale Verkettung von Krankheiten zum Tode führte. Dieses Beispiel belegt, dass einige der für uns heute als banale Infektionskrankheiten angesehenen Erkrankungen in der Vor-Antibiotika-Ära häufig tödlich enden konnten.The concept of a "history of diseases" is outlined, and contrasted against the "history of medicine". The study areas of "Palaeopathology" and "Bioarchaeology" are briefly described, in so far as they are relevant to the history of diseases. In this context, reference is also briefly made to the use of the term "prevalence" and the difficulties inherent in the statistical evaluation of disease frequencies in small population groups. In paleopathology, etiology plays an essential role in the diagnosis and interpretation of diseases in both prehistoric and early historical populations. In this context, an example of a small child from the Middle Bronze Age of Anatolia, where there a causal link between the diseases identified and the death of the individual, is cited. This example proves that some of the infectious diseases that we now consider commonplace were often fatal in the "preantibiotic" era.Стаття присвячена визначенню нової дисципліни намежі антропологічної, історичної та медичної наук — історії захворювань. Окреслені її мета, завдання та особливості, які дозволяють виділити цю дисципліну в колі природничих та соціальних наук. Стаття багато ілюстрована численними прикладами з досліджень автора.В статье очерчено понятие "история болезней" и представлена разница между этой дисциплиной и историей медицины. Кратко описаны научные направления "палеопатология" и "биоархеология", так как они важны для изучения истории болезней. В связи с этим упомянуто понятие "распространенности" заболеваний и сложность статистического анализа частоты болезней в маленьких палеопопуляциях. Большое значение для палеопатологии имеют этиология и интерпретация болезней у представителей доисторических и ранних исторических популяций. В этом контексте приведен пример маленького ребенка из Анатолии эпохи средней бронзы, казуистическая цепочка заболеваний которого привела к его ранней смерти. Этот пример показывает, что отдельные, банальные для нас инфекции в до-антибиотиковую эру были часто смертельны.Статтю подано німецькою та українською мовами.dePaläopathologieBioarchäologieGeschich­te der Krankheitenartikelpalaeopathologybioarchaeologyhistory of diseasesпалеопатологіябіоархеологіяісторія захворюваньпалеопатологиябиоархеологияистория болезнейArticle