Туренко, Віталій2024-07-102024-07-102023Туренко В. Е. Переклад "Апофтегм" Анахарсіса Скіфського / Віталій Туренко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. - 2023. - № 2 (34). – С. 160–166. - https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.301728-26592709-8494https://doi.org/10.17721/1728-2659.2023.34.30https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/30394For the first time, the translation (from ancient Greek and Latin) into Ukrainian of the entire body of reasoning and fragments available today, which are attributed to the outstanding early Greek philosopher Anacharsis of Scythia (VIII–VI centuries BC), is presented. It was found that the majority of apophthegms are built according to the principle of antithesis: in order for a thought to arise, the thinker needs to move away from the opponent's thought, and then refute it. It was established that this pre-Socratic paid little attention to the classical problem of the philosophical searches of pre-classical ancient Greek thinkers – ontology (cosmology), while ethical-anthropological and socio-political topics played an important role for him.Представлено вперше (з давньогрецької і латини) переклад українською весь наявний натепер корпус міркувань і фрагментів, які приписуються видатному ранньогрецькому філософу – Анахарсісу Скіфському (VΙΙ–VI ст. до н. е.). Виявлено, що більшість апофтегм побудовано за принципом антитези: щоб виникла думка, мислителю потрібно відштовхнутися від думки опонента, а потім же і спростувати її. Встановлено, що цей досократик мало уваги приділяв класичній проблематиці філософських пошуків доскласичних давньогрецьких мислителів – онтології (космології), тоді як важливе значення для нього відігравала етико-антропологічна та суспільно-політична тематика.ukАнахарсісрання грецька філософіяантропологіядосократикидавньогрецька філософія в Північному Причорномор'їстаттяAnacharsisearly Greek philosophyanthropologypre-Socraticsancient Greek philosophy in the Northern Black Sea regionArticle