Sakal, Ievgeniia2018-05-152018-05-152017Sakal I. The Embassy of Lazar Baranovych to Moscow in 1684: Gifts, Requests, and Expenses / Ievgeniia Sakal // Київська Академія. - Київ : Дух і літера, 2017. - Вип. 14. - С. 152-179.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/12971https://doi.org/10.18523/1995-025x2017130146The paper offers the materials of Lazar Baranovych’s embassy to Moscow in 1684. This is the first publication of the documents. They include three letters of Baranovych to tsars Ivan and Peter Alekseyevich, the regent Sophia Alekseyevna and Prince Vasilii Vasil’evich Golitsyn; their replies; records of expenditures, and the record of a court case about the robbery of the envoys. The letters mostly concern themselves with books that Baranovych’s envoys brought to Moscow and some favors that the archbishop expected in return. The material informs us about the circulation of books in the early 1680, diplomatic gift-giving and networking. The documents also serve as a fine example of office administration concerning Moscow-Ukrainian relations.У статті пропонуються матеріали посольства Лазаря Барановича до Москви в 1684 році. Це перше видання документів, серед яких: три листи Барановича до царів Івана та Петра Олексійовичів, регента Софії Олексіївни, принца Василія Голіцина та їхні відповіді, кошторис видатків на посольство в Москві та список пожалуваних дарів, а також судовий матеріал про пограбування посольства на зворотньому шляху з Москви. З листів дізнаємося про книжки, які були привезені посольством до Москви, та про прохання пожертв на Чернігівську архієпископію. Матеріал є джерелом для розуміння циркуляції книг в першій половині 1680-х років, дипломатичного дарообміну та протоколу. Опосередковано матеріал вказує на клієнтальні зв’язки та пошук патронату.enLazar BaranovychChernihiv eparchyembassy to Moscowdiplomatic gift-givingcirculation of booksarticleЛазар БарановичЧернігівська єпархіяпосольство до Москвидипломатичний дарообмінциркуляція книгArticle