Дзюбишина-Мельник, Наталія2010-12-062010-12-062008Дзюбишина-Мельник Н. Відображення мовної картини світу в сучасному словнику / Н.Я. Дзюбишина-Мельник // Українське мовознавство : міжвід. наук. зб. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Київський ВПЦ університет, 2008. - Вип. 38 : До 100-річчя публікації "Словаря української мови" за редакцією Бориса Грінченка. - С. 79-84.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/902Ця тема постала із потреб практики мовного спілкування, коли денаціоналізована спільнота, що становить значну частину українців, вочевидь утрачає свою мову. Найприкріше констатувати це щодо урбанізованих дітей і молоді, яких важко звинуватити в неволодінні мовою, оскільки вони не мали природного мовного середовища. Наші спостереження свідчать, що останніми роками дещо поліпшилося знання писемного варіанту мови, але це обмежуегься, переважно, несистемною обізнаністю з лексикою та фразеологією, що, фактично, закреслюється невмінням їх уживати в живому мовленні. Елементарні експерименти на асоціативне мислення, ще більше - нерозуміння змісту прочитаного, спроектованого на концептосферу українсько культури, власне, комунікативні провали через брак фонових знань, - усе це свідчить про параліч сенсотворення як основи життєздатності та перспективності мови. Ідеться про іманентну властивість кожної мови зберігати, репродукувати й постійно розбудовувати власну картину світу, частиною якої c мовна картина. Іншими словами, українська мова втрачає свою інтерпретативну здатність у відображенні світу, тобто ту здатність, яка виправдовує саме існування множинності мов у світі як осібних та оригінальних способів гармонізації довкілля людиною в процесі пізнання істини.ukукраїнська моваUkrainian languageсловникиментальністьстаттяArticle