Шекера, Ярослава2015-09-302015-09-302010Шекера Я. В. До проблеми омонімії в китайських народних піснях юефу (Південні та Північні династії) / Я. В. Шекера // Українська орієнталістика : [збірник наукових праць]. - 2009-2010. - № 4-5. - С. 87-92.https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/6595Розглядається феномен омонімії в народних піснях юефу; методологія базується на етимологічному (мовно-культурологічному) аналізі ієрогліфів, які вступають в омонімічні відношення. Застосування мовно-культурологічного аналізу дозволяє через розкриття внутрішніх форм досліджуваних ідеограм виявляти інваріанти (основні смислові значення) їхніх парадигм і, відповідно, наближатися до адекватного розуміння цих ієрогліфів. Відповідно до етимологічного аналізу ієрогліфів розглянуто особливості образотворення в китайських народних піснях Південних і Північних династій.The article deals with the homonymy phenomenon in Chinese yuefu folk songs we have used methodology, that is based on the etymological (lingvo-culturological) analysis of the characters, which are involved in homonymic relations. This analysis is provided by means of revealing the inherent meaning (form) of the explored ideograms. In the article the peculiarities of the image formation in Chinese; folk songs of Southern and Northern Dynasties have been referred in accordance with the etymological analysis of the characters.ukомоніміяюефуідеограмаієрогліфдаоське колоасоціаціяетимологіяетимологічний (мовно-культурологічний) аналізстаттяhomonymyideogramyuefuTaoist circleassociationetymologyetymological (lingvo-culturological) analysisArticle