Пістун, Яна2025-09-242025-09-242025Пістун Я. Локалізація як стратегія перекладу в рекламі нафтопереробної продукції / Яна Пістун // Мовний простір сучасного світу : тези доповідей ІХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 30 травня 2025 р.) / [орг. ком.: Куранова С. І. (голова) та ін.] ; Національний університет "Києво-Могилянська академія", Кафедра загального і слов'янського мовознавства [та ін.]. - Київ : НаУКМА, 2025. - C. 243-245.978-617-7668-85-4https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/36808The paper focuses on localization as a key translation strategy in oil refining industry advertising. Special attention is paid to stylistic and cultural aspects as well as translation techniques, particularly transcreation.У тезах розглянуто локалізацію як ключову стратегію перекладу в рекламних текстах нафтопереробної галузі. Особливу увагу приділено стилістичним і культурним особливостям, а також перекладацьким прийомам, зокрема транскреації.ukлокалізаціятранскреаціярекламаперекладнафтопереробна галузьтези конференціїlocalizationtranscreationadvertisingtranslationoil refining industryConference materials