У статті наводяться результати комплексного дослідження поховань з могильника
ХІ-ХІІ ст. н. е. біля м. Переяслава-Хмельницького. На основі вивчення демографічних показників,
розповсюдження маркерів фізіологічного стресу, зубних, інфекційних захворювань
аналізується вплив соціальних та природних факторів на здоров ’я жителів міста. Розвиток
м'язового рельєфу на кістках, поширення травм, захворювань суглобів та інших маркерів
окупаційного стресу на кістках людей, що залишили могильник, віддзеркалює фізичні навантаження.
а отже, її особливості професійної та побутової діяльності мешканців давньоруського
Переяслава. Результати дослідження дозволяють у певній мірі реконструювати спосіб
життя та господарювання цієї частини населення південної Русі.
The article represents the results of complex study of the skeletons from cemetery near
Perejaslav, dated back to XI-XІІ. On the base o f demographical parameters, prevalence of stress
markers, teeth diseases as well as traces of infection diseases (such as osteomyelitis, sinusitis,
middle-ear inflammations, leprosy and tuberculosis), the influence of social and biological factors
to the population’ health status are examined. Manifestation of the occupational stress markers
(fex., pronunciation of the muscle insertions on the bones, prevalence of trauma andjoint diseases)
reflects professional and everyday activity patterns at the town dwellers. The results of
anthropological and palaeopathological investigations are in the case an indispensable element in
the reconstruction of living conditions, household and economy ofpopulations of South Rus’.
