Чума фантазій : (фраґмент книги)
Loading...
Date
2003
Authors
Жижек, Славой
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Однією з духовних утрат, пов’язаною з розпадом комунізму, стало зникнення гарних політичних анекдотів. У старому анекдоті з НДР німецький робітник дістає роботу в Сибіру; знаючи, що всі його листи будуть читати цензори, він каже своїм друзям: "Давайте встановимо код: якщо лист, який ви отримаєте від мене, буде написаний звичайним синім чорнилом, то він правдивий, а якщо червоним, то він брехливий". Через місяць його друзі одержують першого листа, написаного синім чорнилом: "Все тут прекрасно, магазини повні товарів, продуктів вдосталь, квартири просторі і добре обігріваються, в кінотеатрах показують західні фільми, повно дівчат, готових до пригод; єдина недоступна річ — це червоне чорнило". Чи не є це зразком того, як функціонує ідеологія, і не тільки у "тоталітарних" умовах цензури, а й, може, навіть більшою мірою, у нинішніх, витонченіших умовах ліберальної цензури? Часто ми "почуваємося вільними" тому, що нам просто бракує слів, аби сказати про свою несвободу. Тож нехай цей переклад мого тексту українською мовою буде невеличким внеском червоного чорнила, якого всі ми потребуємо!
Description
Keywords
політичні анекдоти, правий інтелектуал, шахрай, єврейська ідентичність, психоаналіз, стаття
Citation
Жижек С. Чума фантазій : (фраґмент книги) / Славой Жижек ; переклад з англійської Ольги Брюховецької // Кіно-Театр. - 2003. - № 4. - С. 47-51.