Статтю присвячено зошиту, що належав Максиму Бодянському, батькові українського вченого Осипа Бодянського. Цей унікальний документ досі не був відомий широкому загалу науковців. Рукопис містить записи, зроблені Максимом Бодянським і кількома іншими людьми між кін. XVIII ст. й 1819 р.
The article is about a notebook which belonged to Maksym Bodyanskyi, the father of Ukrainian scholar Osyp Bodyanskyi. This unique document was not still known in the scholarship. The manuscript contains the notes made by Maksym Bodyanskyi and several other persons in the period from the late 18thc. and 1819.