У статті розглянуто публікації про національні проблеми каталонців, басків і шотландців, які Юрій Шевельов замовив
фахівцям і опублікував у журналі "Сучасність" в еміграції, коли був його редактором. І позитивний, і негативний досвід
цих народів щодо збереження або ж утрати національної окремішності цікавив ученого у зв’язку з майбутніми загрозами,
що, як він передбачав, постануть перед Україною після здобуття нею незалежності. Цій же проблемі присвячено розглянутий у статті нарис Шевельова "Життя в Рейк’явіку (або Незалежність і що завтра?)".
The article examines the publications on the national problems of the Catalans, Basques and Scots, which Yuri Shevelyov
commissioned from specialists and published in the Suchasnist’ (Modernity) journal in exile when he was its editor. Both the
positive and negative experiences of these peoples regarding the preservation or loss of their national identity interested the
scientist in connection with the future threats that he predicted Ukraine would face with its independence. Shevelyov's essay "Life
in Reykjavik (or Independence and W hat Tomorrow?)" studied in the article is devoted to the same problem.
