Представлено дані польових моніторингових досліджень спільного колоніального поселення
лелеки білого (Ciconia ciconia) та чаплі сірої (Ardea cinerea) на території Міжрічинського регіонального
ландшафтного парку (Чернігівська область). Описано методологію збору кількісних показників популяцій обох
видів та обговорюються дані щодо місця розташування колонії, кількості гнізд, чисельності молодих особин та
характерні особливості популяцій.
Data of the field monitoring studies of a common colonial settlement of white stork and gray heron on
the territory of the Mizhrichynsky Regional Landscape Park (Chernihiv region) are presented. The methodology of
quantitative data gathering about populations of both species is described. The methodology of collecting quantitative
indices of populations of both species is described, and data on the colony location, number of nests, number of young
individuals and other characteristics of populations are discussed.
