Засоби референціювання інтенсифікації в мовних картинах світу українців, росіян і поляків

Abstract

В статті досліджується засоби референціювання інтенсифікації в мовних картинах світу українців, росіян і поляків

Розвиток антропоцентричного підходу до аналізу мовних систем, зокрема і їхніх одиниць, передовсім пов'язаний з усвідомленням того, що значення, яке відбиває загальні особливості людини, антропоцентричне, більше того, на думку О.Падучевої, воно "етноцентричне, тобто орієнтоване на даний етнос". З цього випливає, що ретельне обстеження семантики мовних одиниць дає підстави для висновків стосовно певних властивостей того чи іншого етносу. Так, аналіз семантичних характеристик одиниць російської мови дозволив А. Вежбицькій висловити, наприклад, такі спостереження: "Росіяни так само емоційні, як і виявляють нахили до крайнощів при вираженні морального захоплення або морального засудження". Якщо це так, то на позначення подібних особливостей світосприймання даного етносу у мові мають існувати відповідні елементи на різних її рівнях, охоплюючи і синтагматику, і парадигматику. При цьому, щоб з'ясувати, що саме росіянам властиве виявляти крайнощі в оцінюванні подій, на наш погляд, варто простежити це на фактах кількох, принаймні споріднених, мов, якими можуть бути російська, українська і польська.