Мовний конфлікт в Україні: шляхи розв'язання

Loading...
Thumbnail Image
Date
2018
Authors
Масенко, Лариса
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У статті розглянуто специфіку мовної політики України, яку визначає протистояння двох політичних сил - державницьких і проросійських. Висвітлено історію загострення конфлікту у зв’язку з ухваленням 2012 р. Верховною Радою Закону "Про засади державної мовної політики", в якому було маніпулятивно використано Європейську хартію регіональних або міноритарних мов, щоб надати російській статусу, рівного державній мові, на значній частині території країни. Стаття містить результати масового опитування 2017 р. з метою визначення рівня конфліктності двомовної ситуації країни. Дані опитування засвідчили суперечливий характер масової свідомості. Певну увагу приділено висвітленню діяльності численних громадських організацій, присвяченої захисту державного статусу української мови, а також змінам, що відбуваються під тиском громадянського суспільства, у ставленні П. Порошенка до двомовної ситуації України.
The paper considers specific character o f the language policy in Ukraine determined by the confrontation between two political forces, namely the state and pro-Russian ones. The history of the conflict intensification is considered in relation to the passing by the Verkhovna Rada in 2012 the Law “On the Principles of State Language Policy”, in which the “European Charter of Regional or Minority Languages” manipulatively used to grant the Russian language status equal to that of the state language in a significant part the territory of the country. The paper contains the results of a mass survey conducted in 2017, in the part determining the conflict level of the bilingual situation in the country. The data of survey indicated ambivalent nature of the mass consciousness. On the one hand, most citizens do not see the conflict in the coexistence of two languages in all spheres of public life. On the other hand, most respondents want to see their country Ukrainian-speaking in the future. Two-language development of Ukraine is supported by the two times smaller group of respondents. Changes in the attitude of Ukrainian citizens to the coexistence of two languages as compared to the survey conducted in 2006 are also demonstrated by the distribution of replies to the question concerning compulsory language proficiency. Absolute majority of respondents considers it compulsory to have a command of Ukrainian, while similar requirement as for the Russian language was supported by three times less respondents. Particular attention is paid to the enlightening of the activities of numerous public organizations to protect the state status of Ukrainian language, as well as to the changes in Poroshenko’s attitude to the bilingual situation in Ukraine under the pressure of civil society.
Description
Keywords
мовна ситуація, мовний конфлікт, мовне законодавство, державна мова, двомовність, стаття, linguistic situation, linguistic conflict, linguistic law, state language, bilingualism
Citation
Масенко Л. Т. Мовний конфлікт в Україні: шляхи розв'язання / Лариса Масенко // Українська мова. - 2018. - № 2. - С. 20-35.