Маючи чіткі орієнтири подальшого поступу в здобутках сучасної світової історіографії,
українська історична наука розвивається за об'єктивними закономірностями. Вона обирає
найадекватніші шляхи та прийоми пов'язання новітніх історичних методів із актуальними
потребами не до кінця трансформованого суспільства. Усунення неприйнятних тез традиційного
історичного міфу й оформлення надійніших підвалин історичної свідомості нової
європейської нації стимулювало б суспільні потреби у фундаментальних історичних дослідженнях,
прискоренні модернізації методологічного арсеналу й набутті фахівцями реальної
свободи наукового пошуку.
Ukrainian history science has clear reference points of subsequent advancement in the achievements
of contemporary world historiography and develops after objective regularities. It seeks the most
adequate ways and devices of linking the newest history methods with the actual necessities of inconclusively
transformed society. The removal of unacceptable theses of traditional historic myth and shaping
of more reliable foundations of a new European nation's historic consciousness would stimulate public
demand for fundamental historic researches, for acceleration of methodological modernization, and
acquisition of the real freedom of scientific search by specialists.
