Особливості індивідуального стилю Кейт Шопен в українському перекладі

Abstract

У роботі характеризується індивідуальний стиль видатної американської письменниці К. Шопен. Визначаються лексичні засоби у зображенні природи та емоцій людей, які повторюються у ряді оповідань, а також метафоричні засоби, що відображають стиль авторки. Вперше подаються українські переклади фрагментів творів Кейт Шопен та характеризуються засоби передачі її індивідуального стилю.